tempus_fugit さん
ブログ村
the Fab Four [固有名詞にちなむ表現]
ビートルズについての伝記 "The Love You Make" を先日読み終わったついでに the Fab Four を取り上げたい。Fabは fabulous の略で、４人組の人気グループということだが、とりわけビートルズを指して使われる。定着した言葉といっていいと思うが、私が見た範囲では、これを載せている一般の英和辞典はないようだ。
ビートルズが教科書にも載るようになって久しいだけに、収録する辞書があってもいいのではないだろうか（もちろん私が気づかないだけで、実はあるのかもしれないが）。
例えばこんな風に使われる。
例えばこちらのサイトで、さらに実例を読むことができる。
http://www.thefreedictionary.com/Fab+Four
なおまったく関連のない連想だが、"The Fantastic Four" は、Spider-Man などを出している Marvel Comics のコミックスの一つで、先ごろ映画化された。アメリカのコミックスは２大出版社があり、もうひとつの DC Comics は Superman や Batman を生み出した老舗である。
ビートルズが教科書にも載るようになって久しいだけに、収録する辞書があってもいいのではないだろうか（もちろん私が気づかないだけで、実はあるのかもしれないが）。
例えばこんな風に使われる。
The Beatles' career spans the years from 1962-70, but the Stones are still making albums and performing live 36 years after the demise of the Fab Four.
例えばこちらのサイトで、さらに実例を読むことができる。
http://www.thefreedictionary.com/Fab+Four
なおまったく関連のない連想だが、"The Fantastic Four" は、Spider-Man などを出している Marvel Comics のコミックスの一つで、先ごろ映画化された。アメリカのコミックスは２大出版社があり、もうひとつの DC Comics は Superman や Batman を生み出した老舗である。
にほんブログ村← 参加中です
コメント 0