「サンタは今どこにいる?」 Track Santa [英語文化のトリビア]
クリスマスの風物詩は数あるが、お堅いお役所、どころではない、軍事関連組織が毎年行なっている微笑ましい企画が NORADTracks Santa である。
北アメリカ航空宇宙防衛司令部(ノーラッド) North American Aerospace Defense Command (NORAD) によるもので、今年も「ノーラッドが確認したサンタの現在位置」の発表が下記の公式サイトで始まっている。
http://www.noradsanta.org/
ことの起こりは1955年、百貨店のシアーズ・ローバック社が「サンタと電話で話そう!」という子供向けイベントを行ったが、その広告に印刷された電話番号が間違っていて、何とノーラッドの前身にあたる組織の司令部へのホットラインと同じものだった。
しかし、子供から電話を受けた司令部の担当将校は、怒るどころか、「レーダーによれば、サンタはいまどこそこを飛行中」と回答したという。これがきっかけになって、「サンタを追う」というクリスマス企画が始まったのだそうだ。
そういった話が、下記の公式サイトに書かれている。問題の広告や、ユーモアあふれる対応をした Colonel Harry Shoup の写真も掲載されている。サイトは日本語でも読めるようになっているが、せっかくだから英文で読んでみるのはいかがだろうか。
http://www.noradsanta.org/en/whytrack.html
また NORAD 司令部の公式ブログでは、司令官が「今年も恒例のサンタ追跡をお楽しみください」という文を書いている。
http://www.northcom.mil/NNCBlog/2011/12/16/NORADTracksSantaAgainThisYear.aspx
にほんブログ村←参加中です
北アメリカ航空宇宙防衛司令部(ノーラッド) North American Aerospace Defense Command (NORAD) によるもので、今年も「ノーラッドが確認したサンタの現在位置」の発表が下記の公式サイトで始まっている。
http://www.noradsanta.org/
ことの起こりは1955年、百貨店のシアーズ・ローバック社が「サンタと電話で話そう!」という子供向けイベントを行ったが、その広告に印刷された電話番号が間違っていて、何とノーラッドの前身にあたる組織の司令部へのホットラインと同じものだった。
しかし、子供から電話を受けた司令部の担当将校は、怒るどころか、「レーダーによれば、サンタはいまどこそこを飛行中」と回答したという。これがきっかけになって、「サンタを追う」というクリスマス企画が始まったのだそうだ。
そういった話が、下記の公式サイトに書かれている。問題の広告や、ユーモアあふれる対応をした Colonel Harry Shoup の写真も掲載されている。サイトは日本語でも読めるようになっているが、せっかくだから英文で読んでみるのはいかがだろうか。
http://www.noradsanta.org/en/whytrack.html
また NORAD 司令部の公式ブログでは、司令官が「今年も恒例のサンタ追跡をお楽しみください」という文を書いている。
http://www.northcom.mil/NNCBlog/2011/12/16/NORADTracksSantaAgainThisYear.aspx
にほんブログ村←参加中です
タグ:クリスマス
にほんブログ村← 参加中です
コメント 0