tempus_fugit さん
学校・仕事・趣味で英語に接し続けていつの間にか半世紀。英検1級と国連英検特A級、TOEIC900点超を取りましたが、上級者にはまだ遠い道のりです。その道をたどる中で出会った印象深い単語や表現、辞書に載っていない情報、文化・背景事情やトリビアをメモします。
tempus fugit の意味はこちら
(他のブログで始めた「英語の海を泳ぐ」「英語表現と雑学の小箱」 by 子守男 を移転して改名しました。記事と無関係のコメントは掲載しませんのでご了承ください)
tempus fugit の意味はこちら
(他のブログで始めた「英語の海を泳ぐ」「英語表現と雑学の小箱」 by 子守男 を移転して改名しました。記事と無関係のコメントは掲載しませんのでご了承ください)
カテゴリー
- 単語・表現(276)
- 注意したい単語・意外な意味(164)
- 辞書に載っていない表現(93)
- 和英表現(74)
- 英語のトリビア(40)
- 英語文化のトリビア(99)
- 英語学習(34)
- 辞書・学習参考書(16)
- 文法・語法(22)
- 翻訳・誤訳(19)
- 発音(22)
- アメリカ政治(69)
- ニュースと英語(163)
- 日本のニュース(35)
- 日本の文化(16)
- Word of the Year(33)
- 読書と英語(82)
- 映画・ドラマと英語(38)
- 刑事コロンボ(28)
- シャーロック・ホームズ(16)
- 007 ジェームズ・ボンド(24)
- スター・トレック(9)
- 音楽と英語(61)
- 固有名詞にちなむ表現(51)
- ラテン語・外来語(31)
- 英語になった日本語(7)
- 聖書・キリスト教と英語(17)
- 名言・ことわざ(21)
- 数にちなむ表現(39)
- ジャズ・クラシック(17)
- 読んだ本(9)
- 日本語(15)
- このブログについて(2)
タグ
-ラテン語・外来語 -固有名詞にちなんだ表現 -数にちなんだ表現 -発音 -言葉についての言葉 -音がおもしろい単語 =トリビア・雑学 =英語のトリビア =英語文化のトリビア SF アイザック・アシモフ アメリカ政治 オバマ カズオ・イシグロ カタカナ語 クラシック クリスマス クリントン シェイクスピア シャーロック・ホームズ ジェームズ・ボンド ジャズ スター・トレック スーパーヒーロー トランプ ニュースと英語 ヒロシマ ビートルズ ブッシュ ラジオ・テレビの英語講座 レーガン 刑事コロンボ 名言・ことわざ 和書 国際問題 文法・語法 日本の政治 日本文化 日本語 映画・ドラマ 洋書 科学・技術 翻訳・誤訳 聖書 英語参考書 英語学習 訃報 辞書 酒にちなんだ表現 音楽
月別インデックス
2024年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月
2023年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2022年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2021年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2020年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2019年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2018年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2017年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2016年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2015年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2014年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2013年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2012年
1月・2月・3月・
4月・5月・6月・8月・
9月・10月・11月・12月
2011年
1月・2月・3月・
4月・5月・12月
2010年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2009年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2008年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2007年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2006年
6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月
2023年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2022年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2021年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2020年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2019年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2018年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2017年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2016年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2015年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2014年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2013年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2012年
1月・2月・3月・
4月・5月・6月・8月・
9月・10月・11月・12月
2011年
1月・2月・3月・
4月・5月・12月
2010年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2009年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2008年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2007年
1月・2月・3月・4月・
5月・6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
2006年
6月・7月・8月・
9月・10月・11月・12月
Word of the Day
歯列矯正器 [和英表現] [編集]
歯の矯正に使う器具を表す英語といえば braces という言葉が頭に浮かぶが、ジュンパ・ラヒリの短編「病気の通訳」に、次のような表現があった。
- Ronny and Bobby, who appeared very close in age and had teeth covered in a network of flashing silver wires
(Jhumpa Lahiri: Interpreter of Maladies)
network という単語を使って描写しているのがおもしろい。
- Ronny and Bobby, who appeared very close in age and had teeth covered in a network of flashing silver wires
(Jhumpa Lahiri: Interpreter of Maladies)
network という単語を使って描写しているのがおもしろい。
にほんブログ村← 参加中です
ブログ内検索
最新記事一覧
- gadfly ~石破総理とソクラテス
- 英語版「虎に翼」~ put wings on a tiger
- dissect 「腑分けする」「細かく調べる」
- eviscerate ~「骨抜き」は「わた抜き」で
- discombobulate 「あたふたさせる」および combobu..
- field sobriety test とはどのような検査か (ウォル..
- a Walter Mitty 「空想の中で自分の成功や活躍を思い描く人..
- Panglossian ~楽観的すぎるのも困りもの
- cockeyed optimist 「根っからの楽天家」
- kumbaya 「表面的な協調、うわべだけの連帯感」「おめでたい理想論..
- a Pollyanna 「底抜けの楽天家」, Pollyanna sy..
- a Cassandra 「警鐘を鳴らしても世間から無視される人」
- a Jeremiah 「悲観主義者」
- prejudice the chances 「チャンスを損なう」
- earring は「イヤリング」だけとは限らない
- vote with your feet 「移転・脱退することで反対を表..
- of recent vintage 「そう古いものではない」
- town and gown 「一般市民と大学関係者(の対立)」
- 英語を学んで半世紀が過ぎた
- slap 「(制裁や罰金などを)課す」
最近のコメント
- gadfly ~石破総理とソクラテス
⇒ TMさん、追加・補足情報をいただきありがとうござい..
⇒ 石破さんが総理になったときのエコノミストの記事でg..
- 英語版「虎に翼」~ put wings on a tiger
⇒ アメリカの航空部隊のFlying Tigers..
⇒ 毎朝見ている朝ドラですが、中国の故事からという説明..
- dissect 「腑分けする」「細かく調べる」
⇒ Zhu Xiao-Mei の音についてご教示いただ..
⇒ 切りもの系?の最後の例も広がりを見せてますね。朱さ..
- eviscerate ~「骨抜き」は「わた抜き」で
⇒ 切腹が儀式化される前は、まさに disembow..
⇒ 武士道でいう腹切り・切腹とeviscerate, ..
⇒ disembowel は私も切腹との結びつきで覚え..
⇒ eviscerateを意味を弱めて使うことがあるの..
- discombobulate 「あたふたさせる」および co..
⇒ ネイティブとしての語感は私にもわかりませんが、この..
⇒ この単語の語感(音感?)があまりよくわからないです..
- field sobriety test とはどのような検査か..
⇒ TMさんは英語圏の飲酒検査にもお詳しいのですね。恐..
⇒ FSTと正式には言うのですね。その昔、アメリカ人が..
- Panglossian ~楽観的すぎるのも困りもの
⇒ バーンスタインについてはこのブログでも何度か触れて..
⇒ バーンスタインのYouTubeでの解説は勉強になり..
- a Walter Mitty 「空想の中で自分の成功や活躍を..
⇒ さすがTMさん、サーバーのことをご存知で、Walt..
⇒ 大変勉強になります。Walter Mittyはまっ..
- cockeyed optimist 「根っからの楽天家」
⇒ 来歴まではちゃんと調べられなかったのですが、やはり..
⇒ 面白い表現ですね。cockeyedという形容詞あり..
- kumbaya 「表面的な協調、うわべだけの連帯感」「おめで..
⇒ 寅三郎さんは以前からこの歌と意味にお詳しかったとの..
⇒ さすがTMさん、歌をご存知だったのですね。Merr..
⇒ 最後に引用していただいた記事が大変興味深かったです..
⇒ ずいぶん昔に聞いたような黒人霊歌の記憶があります。..
最近のトラックバック
- jar 「一杯のビール」 (刑事コロンボ「魔術師の幻想」)
- damsel in distress 「ヒロイン危機一髪」
- 「007 ロシアより愛をこめて」(イアン・フレミング)
- 英訳版「沈黙」(遠藤周作)
- go viral 「インターネットで流行る、拡散する」
- dirt and goop 「ベタベタした汚れ」 (刑事コロンボ「もう一つの鍵」..
- lady-in-waiting 「女官、侍女」 (刑事コロンボ「もう一つの鍵」..
- 「見開きページ」とマリリン・モンロー (gatefold, foldout, c..
- ホルストの「惑星」
- elbow aside 「押しのける」 (英誌「エコノミスト」の安倍首相特集)
- オリンピックの「猪瀬発言」 NYタイムズの記事を読む
- lowdown (ロウダウン)とボズ・スキャッグス
- 英語にもある語尾上げ言葉 (uptalk)
- Alice in Wonderland (ビル・エヴァンス)
- 実在しない名セリフ (映画「カサブランカ」など)
- 「リーダーズ・プラス」は「新解さん」か?
- 「チャレンジャー」の事故とレーガン大統領の演説
- 2つの「アルジャーノンに花束を」(続・印象に残った翻訳)
- 続・skidooって何だ?
- トヨタの社長の英語
コメント 0