SSブログ

Juneteenth ~6月19日は「奴隷解放記念日」 [英語文化のトリビア]

アメリカについて書かれた最新のニュース記事を眺めていたら、Juneteenth という単語が複数のサイトで目にとまった。綴りからして6月と関係がありそうだ。

いくつか実例を書き留めておこう。

- New York City Mayor Bill de Blasio has announced that Juneteenth - the 19 June date which marks the end of US slavery - will become an official holiday.

It comes as millions of Americans plan to commemorate, with marches and personal observances, the 1865 date when the last US slaves were freed.

Several states already observe the day as an official holiday and there is a push to declare it a national holiday.
("New York City declares Juneteenth an official holiday" BBC June 19, 2020)

- Rallies, peaceful marches and celebrations commemorating Juneteenth occurred across the United States on Friday, bringing together countless Americans in remembrance as the nation confronts a history saturated with systemic racism and injustice.

Juneteenth, known as the oldest celebration of the end of slavery in the United States, is not yet a US national holiday. While it has been celebrated by Black Americans for over 150 years, states, cities and universities around the country have begun to acknowledge the often-overlooked date as one that deserves greater recognition.
("Amid nationwide rallies and celebrations, more cities, states and universities designate Juneteenth as an official holiday" CNN June 20, 2020)

両記事にあるように、アメリカで奴隷制度が終結したことを祝う6月19日の祝祭を指すそうだ。黒人を中心に祝われてきたものの、正式な国の祝日という扱いはされていない。

しかし白人警官による黒人男性死亡事件を受けた人種差別抗議活動の高まりを背景に、今年はこの日に合わせて集会やデモが各地で活発に行われたほか、上記BBCが伝えるニューヨーク市のように、祝日に指定する自治体も増えているという。

手持ちの辞書を見たが、これを収録していたのは「リーダーズ英和辞典第3版」だけだった。

- ジューンティーンス(6月19日;特にTexas州で、1865年同州で奴隷解放が発表されたこの日を記念して祝う祭)
[June+nineteenth]

この他は、何冊か持っている"アメリカ文化辞典"のたぐいの本を含めて、目にした範囲でこの語を載せている日本の英語辞書は見当たらなかった。もちろん記載している辞書が他にあるかもしれないが、アメリカについての情報は豊富に伝えられていると思いがちな中、少なくとも日本で広く認識されているとは言い難い事柄・言葉であることは確かだと思う。

もう少し詳しいことを知るために、Wikipedia から引用してみよう。

- Originating in Texas, it is now celebrated annually on the 19th of June throughout the United States, with varying official recognition. Specifically, it commemorates Union army general Gordon Granger announcing federal orders in Galveston, Texas, on June 19, 1865, proclaiming that all slaves in Texas were free.
(中略)
Recognition of Juneteenth varies across the United States. It is not recognized by the federal government. Most states recognize it in some way, either as a ceremonial observance or a state holiday; some designate it as a paid day off for state employees. Some cities have recognized it through proclamation, and a variety of employers have policies allowing employees to take the day off.
https://en.wikipedia.org/wiki/Juneteenth

リンカン大統領が奴隷解放宣言 Emancipation Proclamation を行ったのが1862年、そして3年後の1865年にはテキサス州を含めて奴隷が解放され、制度としてはなくなったことになる。しかしそれから150年以上経った今も、根強い差別が残っているのが哀しい現実のようである。


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村←参加中です

nice!(2)  コメント(2) 
共通テーマ:資格・学び

nice! 2

コメント 2

nospyon

外科的一撃の記事からたどり着きました。
面白い記事が多そうで、読むのが楽しみです。
by nospyon (2020-06-27 08:18) 

tempus_fugit

このところ慌ただしくチェックが遅れ、お礼が遅れてすみません。更新頻度も減っていますが、何かのお役に立てたら幸いです。

by tempus_fugit (2020-07-01 00:18) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村← 参加中です
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...