「オンブズマン」と PC のこと

先日「スキーム」 scheme と、その関連で mice and men という表現に触れたが、カタカナ語と man からの連想で頭に浮かんだのが ombudsperson である。「オンブズマン」はもともと英語ではないと聞いていたので、この単語を初めて見たときは奇異に感じたことを覚えている。

続きを読む

タグ：カタカナ語

scheme とハツカネズミと「蛍の光」

scheme を取り上げた流れで、前回は「ねずみ講」と Ponzi scheme についてあれこれ辞書を引いてみたが、さらに辞書を読んでいたら、まさにその「ねずみ」が出てくる scheme がらみの言葉があることを知った。

続きを読む

タグ：ラジオ・テレビの英語講座 名言・ことわざ

「ねずみ講」は Ponzi scheme か

前回取り上げた scheme で連想する表現に Ponzi scheme がある。ニュース記事で覚えたという人もいることと思う。実在した詐欺師の名前にちなんだできた言葉だという。

続きを読む

タグ：辞書