stand tall 「堂々としている」「毅然とした態度を取る」

前回はトランプ大統領によるコミーFBI長官の解任劇を素材に、「目立ちたがり屋」を意味する showboat と grandstander を取り上げたが、そのコミー氏、身長が２メートル以上あるそうだ。関連記事を読んでいたら、その巨漢ぶりにひっかけたと思われる表現を目にした。

続きを読む

タグ：アメリカ政治

showboat, grandstander 「目立ちたがり屋、スタンドプレーヤー」

トランプ大統領がFBIのコミー長官を突然クビにしたことが騒ぎとなっている。大統領は、「長官は目立ちたがり屋で、前から解任しようと思っていた」と説明している。英語学習の面では、showboat と grandstander という単語を印象深く覚えるのに役立ちそうな発言だ。

続きを読む

タグ：トランプ

existential threat 「死活問題の」「存亡にかかわる」

少し前から読み進めているノンフィクションに existential threat という言葉が何度か出て来た。国際情勢に関する内容で、existential を辞書にあるような「実存（主義）の」という訳語で考えるとピンと来ない。

続きを読む