woulda, coulda, shoulda 「今さらウダウダ、グダグダ言っても…」

前回は to が発音の影響で a になってしまうことについて英語の歌を例にして書いたが、連想で woulda, coulda, shoulda という表現を取り上げたい。３つの助動詞のあとの -a は have が変化したもので、would have などのいわば短縮形だ。

続きを読む

タグ：クリントン

「カモナ マイハウス」～不定冠詞ではない a

若い時から音楽好きだったとはいえトシには逆らえず、今の若年層のヒット曲や歌手・グループに不案内なのは仕方がない。Hey!Say!Jump も名前を聞いたことがあるだけだが、今年の紅白歌合戦で歌う曲が Come On A My House と書かれているのが目にとまった。

続きを読む

タグ：文法・語法

mistletoe 「（クリスマスで使われる）ヤドリギ」

毎年この時期にはクリスマスがらみの話を書くようにしているので短くひとつ。典型的な日本人学習者である私は目で覚えた英単語が多いが、mistletoe はその昔、高校生の時にFEN（現AFN）で耳にして知った。英語なのに一瞬「味噌トウ」っていったい何だ、と思ってしまった。

続きを読む

タグ：クリスマス 映画・ドラマ 日本語 -発音

感動的だったサーロー節子さんのノーベル平和賞授賞式演説

師走を迎えて公私ともに慌ただしく英語学習も疎かになっているが、先日行われたノーベル平和賞授賞式についての記事を読み、被爆者の Setsuko Thurlow さんが行った演説に興味を抱いた。そしてウェブの動画を視聴したところ、思わず涙腺が緩んでしまった。

続きを読む

タグ：ヒロシマ