英米で意味が違う cross the aisle という表現

同じ英語でもアメリカとイギリスで意味が違う言葉がある。よくあげられるのは table （議案を）「棚上げにする」と「提出する」だろうが、私の学習ノートには何かで知った cross the aisle という表現がメモしてある。なかなか実例にお目にかかることがなかったが、最近読んだ記事に、これを下敷きにしたと見られる表現が出てきたので取り上げてみたい。

続きを読む

systemic racism 「人種差別的な社会の仕組み」

このところアメリカの人種問題にちなむ英語表現を取り上げているが、このテーマについての記事を読んでいてちょくちょく目にするのが systemic racism という言葉だ。

続きを読む

race-baiting 「人種差別的な攻撃」

前回の Juneteenth に続いて、アメリカのメディアで最近目につく人種問題関係の単語として race-baiting を取り上げたい。

続きを読む