SSブログ

make belief 「~に見立てる」「~のつもりで」 [刑事コロンボ]

週末に観たTVドラマで、「make believe という表現はこんな風にも使えるのか」と感心したシーンがあったので、ちょっと書いてみたい。

続きを読む


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

apples and oranges 「まったく別のもの」「比べようがないもの」 [単語・表現]

前回 apples to apples を取り上げた並びで apples and oranges についてごく短く書いておきたい。実はこちらを知っていたので前回の表現もピンと来たのだが、「リンゴとオレンジ」は種類が違う果物ということで、「比較できない別のもの」「似ていないもの」を指す。「水と油」にたとえられる場合もありそうだ。

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

apples-to-apples comparison 「同じ種類を比べる」 [読書と英語]

いま読んでいる本に apples-to-apples comparison という表現が出てきて、おもしろいと思ったので取り上げてみたい。

続きを読む


nice!(3)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

fortune hunter ~カネ目当ての結婚 #2 [刑事コロンボ]

前回取り上げた gold digger から連想した言葉に fortune hunter があるので、短く書いておきたい。こちらの方が字面からも意味が想像しやすい。

続きを読む


タグ:映画
nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

gold digger「カネ目当ての交際・結婚」 [日本のニュース]

眞子さんと小室圭さんの結婚を報じる英文記事を読んでいたら、gold digger という表現が出てきた。その昔よく聴いたアルバムのタイトルで覚えた言葉だが、その時と少し違う発見があったのでメモしておきたい。

続きを読む


タグ:音楽
nice!(2)  コメント(2) 
共通テーマ:資格・学び

vax ~オックスフォード版「2021年の英単語」 [Word of the Year]

英語に関係する団体が「今年の単語」を選ぶ時期がやってきた。辞書の「オックスフォード」社が先日発表した Word of the Year は、「ワクチン」を表す vax だった。もちろん新型コロナウイルスの世界的流行にかかわるものだ。

続きを読む


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び

Potemkin village 「見せかけの立派な外観」「取りつくろい」 [固有名詞にちなむ表現]

前回紹介した、ソビエトの衛星「スプートニク」にちなむ Sputnik moment からの連想で、同じくソビエト・ロシアにちなむ表現 Potemkin village について書いてみたい。

都合の悪い事物を覆い隠すために取りつくろった、見せかけだけの立派な外面を指す。

続きを読む


nice!(2)  コメント(0) 
共通テーマ:資格・学び
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村← 参加中です
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...