police blotter 「警察の事件記録簿」

前回の cold case が犯罪・事件がらみの言葉だった流れで、police blotter という表現を取り上げたい。発生した事件など毎日の出来事を綴る警察署の記録簿を指す。

続きを読む

cold case 「未解決事件」「迷宮入りの犯罪」

悲劇の少女アンネ・フランクをめぐるニュース記事を読んでいたら cold case という表現が使われていたので、取り上げてみたい。

続きを読む

there is a lot to be said for ～「良いところがたくさんある」

自分の学習ノートには前回取り上げた kudos に続いて there is a lot to be said for ～ という表現がメモしてあったので、ついでに短く書いてみたい。for に続く事物に、長所や利点といった”良いこと”がたくさんある、という意味である。

続きを読む

kudos 「よくやった！」「でかした！」

前回取り上げた a feather in someone's cap からの類推で kudos という名詞を取り上げたい。「称賛」「名声」「栄誉」という意味だが、「よくやった、すごいぞ！」とほめる時に使われることもある。最後の -s は複数ではなく、もともとこのように綴る。

続きを読む

a feather in your cap 「お手柄」「自慢の種」（刑事コロンボ「殺人処方箋」）

週末に見たアメリカのテレビドラマに a feather in someone's cap という表現が出てきた。文字通りには帽子についた羽根ということになるだろうが、これで「誇りになるもの」「功績」「名誉」という意味がある。

続きを読む

pummel 「バシバシたたく」「ぶん殴る」（ウクライナへのロシアの攻撃続く）

ウクライナ関連の記事から pummel という単語を取り上げたい。「ゲンコツで何度も繰り返し殴る」という意味で、ロシア軍の容赦ない攻撃について比喩的に使われている実例を目にした。

続きを読む