unequivocal

unequivocal は前回の equivocal の反対語だが、辞書の用例を見ると、「こんな風に使われるのか」と感心するとともに、英語の難しさを痛感する。

unequivocal hostility　あからさまな敵意
unequivocal proof　動かぬ証拠
unequivocal success
unequivocal promise
The answer was an unequivocal 'no'.

「あいまいさのない、疑いようのない、はっきりとした(clear)」「決定的な、無条件の」という unequivocal の訳語から、上記のような結びつきを考え出すことは私には困難だ。言葉を学ぶうえで、実例に少しでも多く触れることの大切さをあらためて感じた。