incommunicado 「外部との連絡を断っている」

前回取り上げた aficionado からの連想で別のスペイン語風の単語 incommunicado について触れてみよう。

続きを読む

タグ：スター・トレック

bravado 「虚勢」「空威張り」

スペイン語由来の単語をもうひとつ。bravado は最近読んだ "Rain Fall" に出てきたものではないが、以前読んでここで取り上げた "Gravity" というペーパーバックで見つけた実例が学習ノートにメモしてあった。

続きを読む

aficionado 「マニア」

英語学習が進むと、外来語に興味を持ってくる人もあると思う。最近読んだ Rain Fall に出てきた、見るからにスペイン語風の aficionado もそんな単語のひとつではないだろうか。

続きを読む

a shoulder to cry on, cry in one's beer （オリヴィア・ニュートン＝ジョンの歌より）

先日、オリヴィア・ニュートン＝ジョン Olivia Newton-John の過去のアルバムがまとめて紙ジャケットで再発された。もう３０年以上も前のことになるが、彼女は日本でも大変人気があり、私もよく聞いていた。歌詞が聞き取れる歌もかなりあって、英語学習のうえでも大きな励みになった。

懐かしくなって今回、大枚をはたいて何枚もＣＤを購入したこともあり、彼女の歌で覚えた a shoulder to cry on あるいは to cry on someone's shoulder という表現について短く書いてみたい。

"Clearly Love" というアルバムの１曲目、"Something Better To Do" の詞に、"A shoulder to cry on would make me feel fine." という形で出てくる。

続きを読む

タグ：酒にちなんだ表現